"即使没有任何东西也要开心"如何翻译?

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/24 04:27:17

或者即使没有拥有任何东西也要开心
be happy without any对吗?
是要作为题目的
baidu翻译出来的为什么是"甚至没有任何事情高兴"?????

any不可以吗?因为没有任何,人或者事或者东西

不加EVEN可以么? 因为是作为题目,所以希望一个最简洁的

be happy even without anything
be happy even have nothing

anything吧……

Being happy has nothing to do with what you have or what you do not.

Stay happy even you have nothing.

be happy without anything
any不是名词，就像some

Even without anything, we must still remain happy.

even的意思就跟即使和甚至一样。

既然是要当作文题目，就写一个简洁的吧.
Just Be happy Even You Have Nothing
be happy without any不对，不加even 实在是想不出一个比它更简洁的了